会社の人と話していて、 「お前は、用心深いな。」 と言われ、 「そうなんだ。“石橋を叩いて渡る”タイプなんだ。」 と言おうと思ったら、まともに 言えなかったので ”石橋を叩いて渡る“の英語を調べてみたら、 Look before you leap. 飛ぶ前に見よ。 だった。